Star Wars in Stargate SG1 (Eng)

Описание

Episode 2x21 (1969) : Stargate SG1 rend hommage à Star Wars.. une VO géniale. PS : A noter que la traduction VF inepte est totalement ridicule.. Le dialogue de Star Wars .. a long time ago, from a galaxy far, far away devient dans Stargate nous venons d'une galaxie située très très loin au lieu du classique une galaxie lointaine, très lointaine de la VF (de Star Wars).. vous suivez ? :p stupide, si le traducteur ignore tout de la SF et de ses références, qu'il ne traduise pas des séries de SF.. la référence de SG1 à Star Wars perd du coup tout son sens.