Scontro tra due navi nel Mare del Nord, petroliera continua a bruciare