Former Wescom chief Vice Admiral Carlos says he wasn’t informed phone conversation with Chinese attaché was recorded; Lower House conducts hearing on supposed influx of Chinese students