Netflix crew mistook Billie Piper for BBC Newsnight producer on Scoop set