This lagoon is as 'toxic as household bleach' but people are still swimming in it