Bodycam footage reveals what confronted officers who responded to Las Vegas shooting