Zainab's father said that they would not bury their daughter until her killer is arrested