la real casa de la contratacion española, Misterios y Enigmas, Español latino